Prevod od "je odustao od" do Italijanski

Prevodi:

ha rinunciato

Kako koristiti "je odustao od" u rečenicama:

Napokon tata je odustao od putovanja.
Alla fine, papà rinunciò al viaggio.
Zar èovek koji je odustao od svog života zbog nekog glupog prokletog kontakta, zbog znanja istine o njemu, zar on nema prava da se napije tu i tamo?
Forse che un uomo disposto a dare la propria vita per questo maledetto contatto, per sapere che valore ha, non ha il diritto di ubriacarsi?
FBI je odustao od kriviène prijave protiv mene.
L'FBI e la DEA mi hanno prosciolto da tutte le accuse.
G. Vikam je odustao od svog cilja, koji je iznosio 30.000 funti sestrinog miraza.
Mr Wickham rinuncio' al suo obiettivo, che era ovviamente il patrimonio di 30.000 sterline di mia sorella.
Tvoj tata je odustao od svedoèenja ako mi prestanemo da se viðamo.
Tuo padre ha ritirato la testimonianza, per questo ho smesso di vederti.
Džeradov izdavaè je odustao od njega posle njegove druge knjige.
L'editore di Jared l'ha scaricato dopo il secondo libro.
Uz slab moral, i manjak vojske, Rahl je odustao od pokušaja osvajanja.
Con l'abbassamento del morale, e l'assottigliarsi delle sue fila, Rahl abbandono' il tentativo di conquistarci.
Državni tužitelj je odustao od optužbe, ali možemo te zadržati do 30 dana, u nadi da æe se sluèaj obnoviti.
La Procura di Stato aveva chiuso il caso, ma potevamo trattenerti fino a 30 giorni, nella speranza che il caso venisse riaperto.
Mark je odustao od svoje hrvaæke školarine i vrati se da pomogne.
Mark ha lasciato la sua borsa di studio per wrestler per tornare a darmi una mano.
Jedan je bogataško dijete, drugi je odustao od srednje škole kako bi uzdržavao svoju invalidnu majku.
Uno e' il classico pargolo di buona famiglia, l'altro ha lasciato la scuola per aiutare la madre invalida.
Ne, njegov san je odustao od njega.
No, il suo sogno ha rinunciato a lui.
Zašto bi se kog ðavola borio za nekoga ko je odustao od mene kada mi je najviše trebao?
Perche' diavolo dovrei combattere per qualcuno che mi ha abbandonato quando avevo piu' bisogno di lei?
Neko je odustao od mog istraživanja.
Si'? Una persona si e' appena ritirata dalla mia sperimentazione.
Sjajni je odustao od penjanja na stijeni zbog ove prezentacije.
Fantastico non è andato a scalare per aiutarmi con la presentazione.
Kako je odustao od footballa i vratio se tenisu.
Di come... aveva lasciato... il football ed era tornato a... giocare a tennis.
Alexandre Lagarde je odustao od dobivanja zvijezdica.
Il celebre chef Lagarde si e' tirato fuori dalla corsa alle stelle.
Niko je odustao od maèevanja, gitare i èasova klavira.
Niko ha fatto scherma, chitarra, pianoforte e li ha abbandonati tutti!
Pa, nisam ja taj koji je odustao od svog sina!
Beh, non sono stato io ad abbandonare mio figlio!
Taj demon je odustao od ozbiljnih državnih tajni -- otišao je u tri lepe.
Quel demone ha rivelato alcuni gravi segreti di stato, per questo dev'essere sotto stretta sorveglianza.
Ja sam uvek ti govorila da tvoj otac je nas ostavio ali onaj jedan koji je odustao od naše porodice... bila sam ja.
Ti ho sempre detto, che tuo padre ci ha abbandonati, ma chi ha rinunciato alla nostra famiglia... sono stata io.
Nije loše za nekog ko je odustao od koledža.
Davvero impressionante. Gia', non male per uno che ha mollato il college, eh?
Vlasnik je odustao od tužbe, ali u zamenu za kreèenje objekta.
Il proprietario ritirera' l'accusa in cambio di una pitturata al locale.
FBI je odustao od Lorelei Martins.
L'FBI ha ceduto su Lorelei Martins.
Harold Pirs je odustao od škole da bi pomogao porodici nakon što mu je otac umro, prodavao je radio od vrata do vrata.
Morto il padre, Harold Pierce lascio' la scuola per aiutare la famiglia. Vendeva radio porta a porta nelle zone povere del Midwest.
Logan Pirs je odustao od Kalteka posle druge godine, da.
Logan Pierce ha lasciato Caltech alla fine del secondo anno, si'.
I Alfred je odustao od djeteta?
Quindi Alfred ha rinunciato a tutta la storia del bambino?
Moj sin je jednom zaustavljen, ali tužitelj je odustao od optužbe
Valuto la reputazione. - Mio figlio e' stato fermato, ma le accuse sono cadute.
Mislio sam da je odustao od 592 jer je dugo vremena štropot smrt, to bi moglo utjecati na vas
Ho pensato che avessi smesso da tempo... Incontrare la morte ti fa pensare.
Travis je odustao od svojih oèinskih prava, mi smo posvojili Spencera.
Travis rinunciava ai suoi diritti di padre, mentre noi adottavamo Spencer per crescerlo come figlio nostro.
Otkako je odustao od fudbala, Tim je uložio preko 1000 sati sa svojim saigraèima u razne tamnice.
Dopo aver lasciato il football, Tim passava migliaia di ore con i suoi compagni di Guild Wars nei vari livelli.
Vidite kako je odustao od preciznosti u korist izražajnosti, kako je sve to živo.
E' da notare come abbia abbandonato... la precisione, in favore dell'espressivita'. Come tutto risulta reale.
Predsednik je odustao od svoje poverljivost.
Il Presidente ha rinunciato alla riservatezza.
Taj klijent je odustao od tužbe.
Il cliente ha fatto cadere le accuse.
MekKauan je odustao od dogovora, ali je takoðe zvao i policiju.
McCowan usci' dall'affare, ma chiamo' anche la polizia.
Moj otac mu je rekao da je i on bio umetnik, ali je odustao od toga posle 40. godine da bi se brinuo o svojoj bolesnoj ženi.
Mio padre gli disse che anche lui era un artista, ma di aver rinunciato alla sua carriera a 40 anni per prendersi cura della moglie malata.
Vejn Lori je odustao od dogovora.
Si tratta di Wayne Lowry. Si è tirato indietro.
U jednom trenutku on je odustao od mene.
A un certo punto, mio padre si arrese.
1.1482589244843s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?